Diterjemahkan Oleh : dhika14 Teks oleh : DramaFever
[Episode 15]
- Go Cheok Hee - So Jung Woo
Bagaimana kau tahu aku datang ke sini?
Aku minta maaf.
- Tentang apa? - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melupakanmu. Aku mencoba yang terbaik untuk melakukannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa. aku tidak mau
Mari kita saling mencintai.
Bagaimana jika itu sulit?
Lalu itu akan sulit.
Bagaimana jika itu menyakitkan?
lalu itu akan menyakitkan
Jika itu menyakitkan, maka itu menyakitkan.
Jika sedih... itu menyedihkan
Sama seperti itu... mari kita...
Mari kita saling mencintai.
IDFL.ME @dhika14
Apa kantor kita selalu setenang ini?
Benar? Rasanya seolah-olah kicauan burung sudah menghilang
atau bebek sudah berhenti kwek.
Kenapa? Aku merasa begitu damai sekarang.
Siapa yang akan mengirimku SMS...
- Kemana kau akan pergi? - Tidak, bukan itu... itu tidak ada...
Ini bukan apa-apa!
Aku menerima SMS mu
Apa ini tempat yang akan segera mempekerjakanmu
sebagai manajer kantor tanpa wawancara?
Kau membuat keputusan yang tepat untuk datang.
Go... Go...
Senang bertemu denganmu, teman!
Kemarilah! Kemana kau pikir kau akan pergi?
Kenapa aku lagi?
Kenapa kau hanya mengambil umpan tanpa ragu-ragu?
Kau harusnya sudah curiga
jika kau ditawari sebuah posisi tanpa wawancara.
Aku curiga.
Apa ini?
Menggambar tanda terlebih dulu
- Tanda? - Kita belum memiliki tanda untuk kantor kita.
Bukankah kau seorang seniman besar?
Aku tidak lulus dari sekolah seni untuk menggambar tanda.
Perceraian...
adalah sebuah berkat.
Kantor hukum spesialis Perceraian. sebuah berkat!
[Berkat]
- Ayam goreng di sini! - Kau di sini!
- Jung Woo. - Kau datang ke sini?
Lakukan sesuatu. Kenapa aku harus menggambar tanda ini?
Hey, surat-suratnya sedikit bengkok. Ya ampun.
Benar? gambar yang lainnya
- Jung Woo! - Lakukan yang terbaik!
- Jadi Cheok Hee kita tidak menderita. - Aku tidak ingin bertemu denganmu
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi!
Tapi sebelum aku melakukan itu, aku akan makan beberapa ayam ini lebih dulu
Pergilah, berengsek
Kau tidak perlu menggambar ini di kantor. Keluar dari sini.
- Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? - Apa?
Pergi... pergi!
Jadi kita bisa sendirian bersama-sama.
Ini
Aku akhirnya mendapatkan kesempatan makan ayam bumbu bersamamu
Bersulang!
Selamat sudah menjadi pengacara lagi.
Terima kasih.
Apa kau suka kantor ini?
Selain kau tidak berada di sini, ya.
- Kantor kami adalah yang terburuk. - Kenapa?
Karena kau pergi.
Jadi... apa yang kita lakukan sekarang?
Tentang apa?
Tidak ada yang diselesaikan.
Ibumu membenciku seperti biasa.
Kita hanya sepakat untuk saling mencintai.
Kau tahu apa?
Aku tidak berpikir kebencian ini akan bertahan selamanya.
Aku tahu karena aku pernah mengalami itu sebelumnya.
Bahwa kau bisa mencintai orang yang kau benci sebanyak yang kau inginkan.
Mari kita menikmati waktu kita dan memikirkannya.
Pada akhirnya, ibuku ingin aku bahagia.
Jika dia tahu bahwa kau adalah orang yang dapat memberikanku itu...
Dia akan menyukaimu tanpa keraguan.
Benar.
Aku menyiapkan hadiah grand opening, tapi aku benar-benar lupa itu.
- Aku bersumpah... - Sebuah hadiah?
Apa itu?
Keluar dari satu, dua, dan tiga, pilihlah satu.
Nomor satu.
Nomor satu?
Aku memilih nomor yang benar.
Apa nomor dua?
- Apa kau ingin tahu? - Iya
Nomor dua...
Ini sedikit berbeda dari nomor satu. Lihat ke sana.
Bagaimana nomor tiga?
- Nomor tiga? - Iya
Nomor tiga juga sedikit berbeda dari satu dan dua.
Apa kau tahu bagaimana? Seperti ini.
[Basmi hama telepon setidaknya sekali sehari.]
[Bersihkan debu konsol dengan benar.]
[Jangan mengisi kulkas dengan terlalu banyak dengan makanan]
[Minum jus bukan minuman berkarbonasi]
[Bersihkan bagian dalam kulkas sekali seminggu]
Aku ingin bercerai!
[Sebuah awal yang baru]
Aku tahu apa yang kau katakan.
Aku minta maaf. Jawabanku...
adalah tidak.
Min Kyu.
Apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Oh, itu...
Apa itu? Biar aku lihat. Apa itu sampah?
Apa mungkin kau.....
Kau akan membuang ini sekarang?
Cheok Hee.
Aku tidak pernah membuang sampah dengan tanganku sendiri sebelumnya
Apa cincin masuk ke daur ulang?
Atau apa aku melemparkannya ke tempat sampah biasa?
Apa kau gila?Kenapa kau membuang ini? Ini begitu mahal!
Kembalikanlah, oke? Dapatkan pengembalian dana.
Hal yang aku paling benci di dunia adalah pengembalian dana.
Jika kau bahagia membelinya, maka harus juga berakhir bahagia.
Kenapa marahi karyawan pekerja keras dengan mendapatkan pengembalian dana?
Bong Min Kyu!
Jika itu adalah sampah untukmu...
kemudian kembalikan dan jaga cincinya
Buang itu
- Hah? - Aku berkata buang itu
Baik, mari buang sampah itu.
- Min Kyu, kau membuangnya. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
- Aku mengambilnya. - Go Cheok Hee!
Karena aku mengambilnya, itu milikku sekarang, kan? Daa
Cheok Hee...
- Kau di sini. - Aku pulang, Ayah.
Kenapa kau membawa sampah denganmu?
Ini bukan sampah.
Bukankah ini sebuah cincin?
Ayah, jangan lakukan apapun dengan itu, oke?
Kenapa?
Aku akan mengembalikannya.
Aku... ingin bercerai.
Wow.
Aku cenderung mendengar bahwa aku kurang ajar mana pun aku pergi.
Kau menakjubkan.
Aku mendapatkan lisensiku di tangguhkan setelah kau mengkhianatiku untuk BF.
Bagaimana kau bisa datang ke sini dan memintaku untuk menjadi pengacaramu?
Pengemis tidak dapat memilih ketika mereka putus asa.
Ketika datang untuk perceraian, kau mendapatkan lebih dari klienmu
dan kau membuatnya cepat. aku tahu itu lebih baik daripada orang lain.
Kenapa? Ada banyak pengacara di BF.
Aku tidak ingin ada rumor menyebar di tempat kerja.
Ceritakan tentang itu lebih dulu.
Dalam kasus ibu mertuaku...
Dia penuh keanggunan dan dia alumnus sebuah perguruan tinggi bergengsi
"Dia mencintai Natasha. "
"Salju turun dengan lebat"
"Aku sedih duduk sendiri... minum soju."
Dia adalah Shin Saimdang generasi ini
yang ternyata anak satu-satunya menjadi seorang profesor tanpa suami
Atau jadi aku pikir
Pada kenyataannya, rengekannya paling mengganggu didunia ini!
Dan kau tahu bagaimana dia mengeluh?
Dengan menempelkannya!
Buat sup bening di pagi hari
Aku katakan untuk membuat lipatan dengan setrika
Dua potong tisu untuk nomor satu, empat potong tisu untuk nomor dua
Ini dimulai dari sarapan, makan siang, dan makan malam
Penempatan sepatu, penggunaan kertas tisu
dan jika itu tidak cukup, dia mengomel tentang bagaimana aku menyeterika pakaian
Dia menulis semuanya di atas kertas dan menempelkannya ke seluruh rumah </ i! >
Bagaimana suamimu? Dia hanya berdiri kembali dan membiarkan hal itu terjadi?
Suamiku?
Tidak bisakah kau berbicara kepada ibumu tentang ini?
Aku bersumpah aku akan gila dengan post-it ini !
Baiklah, aku akan mengurusnya untukmu. Ikuti aku.
Ibu, kenapa kau menulis lagi?
Dia semakin stres karena ini!
Lihatlah ini.
Aku bilang untuk menyimpan beras merah dalam lemari es pada bulan Juni.
Musim panas adalah waktu yang tepat untuk serangga untuk memakannya.
Dia lupa lagi dan meninggalkannya! Kita harus membuang ini!
Lihat ini!
Bagaimana bisa aku tidak menuliskan ini?
Jika aku mengatakan padanya, dia mendengarkan dengan satu telinga dan mungkin itu mengalir keluar telinga yang lain.
Satu-satunya cara dia akan ingat adalah jika aku menuliskannya.
Sayang... kau salah juga.
Apa?
Ibuku melakukannya untuk kepentinganmu. Apa kau tidak menjadi defensif sedikit?
Dia seorang sarjana sastra, sehingga lebih nyaman baginya untuk menulis daripada berbicara.
Dia bekerja sangat keras untuk mengubahku menjadi profesor setelah ayahku meninggal.
Tidak bisakah kau coba memahami ibuku sedikit?
Mengerti?
Dua tahun memahami sudah cukup. Aku ingin bercerai sekarang.
Lihat semua ini!
Hal ini untuk bulan ini saja. Hanya bulan ini.
"Sterilkan perak."
"Tempatkan remote control sebelah TV."
"Buat sup tulang untuk makan malam."
Aku lebih suka dia hanya memberitahuku secara pribadi.
Sekarang aku panik setiap kali seseorang memberiku sesuatu di atas kertas di tempat kerja.
Coba lihat. Aku bahkan memiliki pitak!
Meski begitu, untuk pergi ke pengadilan untuk ini sedikit...
Apa? Ayolah...
ini lemah? Ini?
Aku tahu kau stres.
Dia tidak mengutukmu di atas kertas dan tidak ada kekerasan atau pelecehan yang terjadi
Aku pikir akan lebih baik untuk menyelesaikan ini dengan suamimu lebih dahulu
Aku membungkus beberapa hidangan favoritmu. Bawa ini
Terima kasih.
Ahjumma, tentang restoran Kalbi yang kita pergi ke setiap tahun untuk ulang tahunmu
Tempat itu pasti sudah ditutup.
Aku menelepon untuk membuat reservasi, tapi nomernya tidak ada.
Kau seorang gadis yang sibuk. Tidak perlu khawatir tentang ulang tahunku
- Haruskah aku mencoba membuatnya kali ini? - Galbi jjim?
Ini akan menyenangkan dan lebih sehat daripada makan di luar.
Ini akan bagus untuk makan makanan buatan sendiri lagi.
Benarkah?
Lalu aku harus pergi dan berharap untuk makanan ulang tahunku?
Kenapa kau di sini...
Kau... pengacara Moo Neung Hae?
Kau pengacara Yoo Hae Rin?
Mari kita bercerai.
- Tidak - Kenapa tidak?
Karena aku mencintaimu!
Moo Neung Hae, jika kau sangat mencintainya...
Kenapa kau menutup mata ketika ibumu sedang menuliskan keluhannya?
Itu tidak disengaja. aku ingin mengurusnya, tetapi tidak berhasil...
Jika kau tidak bisa mengurus itu, kemudian ceraikan dia
Apa?
Apa kau tidak mendengarnya? Dia mengatakan dia ingin mengurusnya.
Apa kau tidak mendengarnya? Dia mengatakan itu tidak berhasil
Pengacara Go, pria ini tidak memiliki keinginan bercerai apapun.
Pengadilan akan merasa sulit untuk secara hukum mengakui klaim cerai istrinya!
Pengacara So, maka yang kau katakan klien ku
harus hidup dengan ini selama sisa hidupnya?
Moo Neung Hae.
Jika kau tidak melangkah dan bertindak sebagai mediator yang tepat...
Keduanya istri dan ibu akan memiliki waktu yang sulit.
Itulah kenapa klien ku ingin bercerai. jelas dan sederhana.
Kenapa kau terus...
Bagaimana dengan pindah?
- Pindah? - Iya
Kalian berdua saling mencintai, kan? Masalahnya adalah ibu mertuamu.
Hubunganmu mungkin akan lebih baik jika kalian tinggal terpisah.
Ya, itu benar.
Jika kita pindah... Kau tidak akan menceraikan aku, kan?
Lalu aku akan kembali
Benarkah?
Baiklah, mari kita lakukan!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya, aku mengerti dia stres.
Suaminya masih mencintai Hye Rin dan dia pandai menimbang pro dan kontra.
Selalu ada konflik kecil
antara ibu mertua dan anak mertua di setiap keluarga.
Itu karena kau hanya mendengar cerita dari sisi suami
Dia begitu tertekan bahwa dia mulai pitak...
Hye Rin... kehilangan rambutnya?
Sudahlah.
Bagaimanapun, stres tidak selalu apa yang kau lihat di depanmu
Maksudku, itu begitu buruk dia datang membawa karung beras...
Apa karung beras?
Ini tidak akan berhasil.
Mari kita tidak berbicara satu sama lain untuk saat ini.
- Kenapa? - Para pengacara di tindakan hukum, pasal 26
Berkewajiban untuk menjaga rahasia.
Kita tidak seharusnya berbicara tentang urusan klien kita satu sama lain .
Tapi aku terus membawanya sementara aku berbicara denganmu. Itu tidak baik.
Mari kita tidak bertemu satu sama lain sampai kasus ini diselesaikan.
Apa yang kau bicarakan? Kita baru saja mulai bertemu satu sama lain lagi.
Aku tidak ingin melakukannya juga
Masalahnya adalah, aku tidak percaya diri.
Aku ingin memberitahumu segala sesuatu ketika aku bersamamu
Dari kelihatanya, Hye Rin mungkin akan berubah pikiran jika mereka pindah.
Hanya selama beberapa hari, oke?
Jadi, bahkan jika aku ingin memberitahumu sesuatu... aku hanya harus menutupnya itu?
Mari kita menuliskannya di kertas
dan kita bisa bicara tentang itu semua sekaligus setelah selesai, oke?
Baiklah
Apa listriknya lemah?
Ibu Yoon, internet tidak bekerja.
Jangan main-main. ini aneh.
Halo.
Baiklah, jangan ragu untuk melihat-lihat.
- Apa yang membawamu kemari? - Kami di sini untuk melihat kantor.
Kantor kami?
Apa kau yakin kau memilih tempat yang tepat?
Direktur kami adalah pemilik bangunan ini.
Kenapa kau di sini...
Tidak mungkin. Kantor ini akan dijual
Apa yang terjadi? Apa kau yakin yang kau bicarakan adalah kantor ini?
Ya, aku yakin.
Mari kita pergi.
Tunggu, Pak! pasti ada sudah ada kesalahan entah bagaimana.
- Siapa itu? - Ini adalah makelar.
Pak, kau penyewa kantor?
Seorang makelar?
Kau pasti salah
Maaf, tagihan perawatan keluar untuk bulan ini.
Pak, kau tidak tahu siapa aku? Aku pemiliknya
Aku bukan orang yang membayar tagihan perawatan.
- Aku mengambilnya. - Nah, ini...
[Pemilik: Kantor Pengacara BF, Bong In Jae]
Oh!
Apa yang terjadi, Direktur?
Jangan ikut campur dan kembalilah bekerja.
Aku akan meneleponnya
Ayah
Jangan terkejut dengan cuplikannya.
Film yang sebenarnya belum dimulai.
Tinggalkan perusahaanku sendiri.
Lalu kau seharusnya tidak mengacaukan dengan gedung baruku
- Direktur Bong! - Kau melemparkan sebuah serangan hanya untuk itu?
Aku akan dituntut oleh DK untuk hadiah pernikahan.
Aku akan bertemu Nyonya Ma dan membuat beberapa kesepakatan.
Sebuah kesepakatan? Tentu, pergilah
Jika kau datang kembali dengan sebuah kesepakatan, Aku akan kembalikan gedung kantormu kepadamu
Apa kau bersumpah?
Apa kau tidak mengerti apa maksud kata-kataku?
Dengan kata lain, aku katakan tidak mungkin.
[Priaku]
Aku merindukannya.
Tidak, kami sepakat untuk tidak bertemu satu sama lain.
[Priaku]
- Halo? - Ini aku
Kau tidak seharusnya meneleponku
- Kita sepakat untuk tidak berbicara satu sama lain. - Aku tahu.
Tapi aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Haruskah kita... bertemu sebentar?
- Apa? - Benar, hanya sebentar
Hai
Aku sangat merindukanmu aku hampir mati
Aku ingin memelukmu begitu buruk sampai aku merasa seperti mati
- Apa Kau sudah makan? - Ya
Kau?
Aku lapar
perutmu sakit?
Tidak, aku lapar
Benar-benar sakit, ya?
- Tidak! - Tunggu sebentar
Apa itu? Kemana dia pergi?
- Minum itu. - Bukan itu...
Kau tidak bisa membukanya?
ini, minumlah
- Permisi? - Apa?
Jangan mencariku
Kami mengatakan kepadanya kami akan pindah kemarin.
Aku pulang dan dia hanya meninggalkan catatan di belakang.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Ibuku tidak pernah pergi jauh dariku
Apa kau tahu di mana dia mungkin tinggal?
Apa?
Ah, ada teman kuliah yang tinggal dekat dengan kita.
Halo. Kebetulan, apa ibuku ada di sini?
- Itu... - Ibu!
Ibu!
Apa yang kau lakukan di sini? Kami sangat khawatir padamu!
Kenapa kau datang ke sini?
Jika kau memutuskan untuk meninggalkan aku, lalu pindahlah dan hiduplah dengan baik!
- Ibu, ayo kita pulang. - Lepaskan.
Setelah kalian keluar dan rumah benar-benar kosong...
Aku akan kembali ketika aku siap.
Jangan menyibukkan diri, dan bersiap-siaplah untuk pindah.
- Ibu. - Kami memahami bagaimana perasaanmu
Sementara, mari kita bicara tentang hal itu di rumah.
- Ibu - Ya ampun!
Ibu?
"Kenapa begitu serakah?"
"Bahkan anak ku bukan milik ku." "Aku sedih duduk di sini sendirian."
"Semua harus aku lakukan adalah minum Soju."
Kalian siapa?
Halo. Aku Pengacara Go Cheok Hee.
- Pengacara? - Aku Pengacara So Jung Woo.
Apa ini... perceraian... apa ini? Pengacara spesialis Perceraian...
Apa yang...
Apa kalian berdua akan bercerai?
Kami akan pindah jadi kami tidak perlu bercerai!
- Oh leherku! - Ibu!
- Ibu, kau baik-baik saja? - Oh leherku!
- Ibu. - Ibu, kau baik-baik saja?
Baiklah!
Pindahlah! Lakukanlah!
Benarkah?
Lebih baik pindah dari memiliki anakku menjadi orang yang bercerai!
- Pindahlah. aku katakan pindah! - Ibu!
- Ibuku adalah yang terbaik! - Terima kasih!
- Lepaskan! - Terima kasih, Ibu.
Ayo, Bu! sudah lama aku ingin memelukmu!
Karena kita mendapat izin ibuku...
Kau akan menarik gugatan perceraian, kan?
Aku akan menariknya setelah kita pindah.
Nonindo studio kosong. Kita akan dapat pindah di dalam waktu tiga hari.
Jadi, kau mengatakan kalian akan pindah dalam tiga hari, benar?
Ya.
Dan kau akan mencabut gugatan setelah kalian pindah?
Aku sarankan kalian pindah secepat mungkin.
Lalu kalian berdua akan senang dan kami akan senang, ya.
Aku mengerti.
Kita dapat berbicara satu sama lain setelah tiga hari
Baiklah!
Berita ini akan mengatakan bahwa pertunangan dibatalkan
karena sekolah Ha Jung.
Rinciannya tidak penting. Aku hanya memintamu menjatuhkan gugatan.
Tolong.
- Manajer Lee. - Iya?
Aku ingin mencatat semua transaksi keuangan dengan BF.
- Ya, Nyonya - Nyonya Ma.
Apa kau tahu kenapa...
Aku menyukaimu?
Karena kau baik.
Tidak seperti playboy kaya, kau jujur dengan perasaanmu dan kau tulus
Itu sebabnya aku menginginkan kau sebagai pasangan Ha Jung.
Membatalkan pernikahan?
Seperti bibi Ha Jung, aku kesal dan marah.
Sebagai orang dari komunitas ini... aku mendukungnya.
Lingkungan yang tenang ini kebutuhan akan terguncang sekali waktu.
Lalu... tolong terlihat ramah kepada kami sekali ini saja.
Bangunan baru adalah segalanya untuk ayahku
Perusahaan dan karyawanku adalah satu-satunya aset yang aku ingin lindungi.
Untuk menjadi dewasa adalah mengambil tanggung jawab dari kekacauan yang kau buat.
Kau datang jauh-jauh ke sini menundukkan kepala padaku.
Kau akhirnya mulai bertindak seperti orang dewasa.
Jika kau memutuskan untuk hidup sebagai orang dewasa, lalu cobalah untuk membuatnya sendiri.
Satu-satunya hadiah yang aku berikan padamu...
sampai disini
IDFL.ME @dhika14
- Bersulang - Bersulang
Ini bagus.
Ibu Yoon, terima kasih banyak untuk saat itu.
- Leher babi dan kalung mutiara. - Apa itu?
Jadi, apa ada kalung mutiara melingkar leher babi atau tidak?
Aku menghentikannya
Kerja bagus. Sangat bagus, Pengacara So.
Apa semua orang bicarakan?
Aku mohon, jangan membuatku melihat wajahmu di luar pekerjaan.
Aku tidak mengikutimu karena aku menyukaimu.
Aku punya cukup waktu sulit karena mencoba untuk bertemu orang-orang yang aku suka.
Sebelah sini!
Yoo Mi! Apa kau sudah menunggu lama?
Kau begitu cantik hari ini
Benarkah?
Kau begitu keren
Tidak! kau jauh lebih cantik
Oh ya ampun, Jung Woo
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ibu Yoon, kami tidak bisa bicara satu sama lain untuk sementara waktu.
Kyung, bisakah kau menanyakan pada Pengacara So apa yang dia lakukan besok malam?
Kenapa aku harus melakukan ini untukmu? Apa yang kau lakukan besok malam?
Yoo Mi, tolong katakan padanya aku harus pulang lebih awal
karena ibuku ulang tahun besok.
- Kau mendengarnya, kan? - Iya
Hei, kenapa kau katakan padaku untuk keluar?
- Bantu aku memilih hadiah. - Kau gila...
Kenapa aku harus membantumu dengan itu?
Ini untuk wanita yang lebih tua dan aku tidak tahu apa yang harus diberikan padanya
Anggap saja seperti ibu kita akan meletakannya dan pilih satu untuk ku
Benar-benar! aku bilang jangan berbicara tentang ibu di depan ku!
Yang ini...
Mana yang lebih baik? Yang ini? Atau yang satu ini?
Rambutnya pendek dan keriting seperti ibu kita.
Satu ini mungkin lebih baik, kan? Aku akan mengambil satu ini
Hei, kau bilang untuk memilih satu seakan ibu akan memakainya!
Ibu memiliki rambut tipis. yang itu akan menyeret rambutnya ke bawah.
- kau pikir itu akan tetap? - Oh, kau benar.
Terima kasih, Mi Hee.
Aku ingin sesuatu yang pedas sekarang.
Mari kita makan sesuatu yang pedas dalam sekitar dua jam lagi.
Baiklah, bagaimana dengan kopi sekarang? Apa kopi terdengar baik?
hadiah ulang tahun ibumu
Jangan katakan padanya aku membelinya
Rasanya jauh lebih baik daripada restoran.
Benarkah?
- Cobalah. - Tentu.
Soo Ah melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Wow...
Kau melakukan pekerjaan yang benar-benar baik! Wow!
Sudah berapa lama kita tidak makan seperti ini?
Ngomong-ngomong...
- Hadiahmu, Mi Hwa. - Omoo.
Kapan kau memberiku hadiah ulang tahun?
Itu selalu uang ulang tahun dan seperti itu
Oh ya ampun!
Ini cantik
- Bagaimana penampilanku? - Wow.
Siapa orang itu lagi? Kalau dipikir-pikir itu...
- Kau terlihat seperti Kim Tae Hee, Mi Hwa. - Bisa aja.
Aku masih terlihat seperti Kim Tae Hee bahkan tanpa jepit rambut.
Tidak, kau terlihat seperti dia dengan jepit rambut itu.
Aku tidak tahu di mana kau mendapatkannya, tetapi kau memilih dengan baik.
Itu dari Cheok Hee.
Apa?
Kau masih bertemu Go Cheok Hee?
Bukankah kalian berdua putus?
Kami masih bertemu satu sama lain.
- Apa? Kau mengatakan itu cantik - Pergi dari hadapanku!
Aku dalam suasana hati yang buruk dan kau membuatkanku galbi jjim yang enak juga.
Benar. Kau bilang kau akan menemukan wanita yang menyelamatkan Jung Woo terakhir kali.
Apa yang terjadi? Apa kau menemukannya?
Ya, aku masih mencarinya
Omoo, putri ku begitu manis.
Ahjumma, aku tidak seperti itu, jadi jangan begitu baik padaku.
Kau salah.
Aku tidak baik padamu karena kau baik.
Aku baik padamu karena kau putriku.
Apa kau pikir cintaku untukmu bersyarat?
Tidak masalah jika kau berbohong atau mencuri.
Aku hanya mencintaimu karena kau putriku.
Jung Woo... berkencan Go Cheok Hee lagi.
Omooo
Apa kau baik-baik saja?
Itu menyakitkan
Sakit... tapi itu tidak terasa seperti aku sudah dipotong oleh pisau.
Itu hanya terasa seperti aku menyobek lidahku pada sepotong permen.
Hari aku melamar Go Cheok Hee...
Dia hanya berbalik dan pergi
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
Itu menyakitkan, tapi manis.
Dan rasanya menyegarkan karena aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Refreshing.
Aku iri padamu.
Aku tidak berpikir aku akan bisa merasakannya bahkan jika itu membunuhku
Kenapa?
Aku sudah melakukan sesuatu yang tercela Jung Woo.
Apa kau tidak keberatan memberitahuku apa itu?
Permen mint
Aku berbohong tentang sesuatu yang seharusnya aku tidak boleh bohong.
Buatlah benar. Lalu kau akan merasa segar.
Bagaimana aku bisa membuatnya benar? Aku datang terlalu jauh untuk kembali.
Seseorang pernah berkata...
menjadi dewasa adalah untuk mengambil tanggung jawab untuk kekacauan yang kau buat.
Aku juga menyebabkan kecelakaan besar.
Aku menjadi sakit kepala ketika aku berpikir tentang apa yang aku harus atasi sekarang.
Tapi apa yang dapat kau lakukan? Ini sudah terjadi dan aku harus bertanggung jawab untuk itu.
Bertanggung jawablah atas tindakanmu, Jo Soo Ah.
Aku akan membantumu
Jika aku memberitahu Jung Woo... menurutmu dia akan memaafkanku?
Halo.
[Buat sup bening di pagi hari!] [Gunakan garam yang terbuat dari Prancis.]
[Ada terlalu banyak debu di rak paling atas.]
Apa yang terjadi di sini?
Aku pulang dari kerja dan ini apa yang dia lakukan.
Dia juga mengubah posisi semua perabotan sebelum dia pergi.
Bagaimana dia tahu kode password mu?
Apa yang harus aku lakukan? Dia bilang dia berada di depan rumah.
Aku tidak akan mengatakan padanya tunggu di luar sampai aku pulang.
Moo Neung Hae.
- Bukannya kau ingin pindah? - Kami sudah pindah.
Kau bilang kau tidak akan menceraikanku jika kita pindah.
Kau jelas tidak tahu apa arti sebenarnya dari kata pindah itu.
Memiliki tempat sendiri bukanlah segalanya.
Ini juga berarti psikologis kemerdekaan dari orang tuamu
Aku minta maaf.
Sayang, aku minta maaf.
Aku akan mengubah kode password dan aku akan memastikan ibuku tidak datang lagi.
Ya Hye Rin, berikan suamimu satu kesempatan untuk membuktikan dirinya.
Tidak, aku ingin tetap melanjutkan perceraian.
Sayang!
Selama dua tahun, kau selalu seperti ini.
kau mengatakan kau akan menyelesaikannya
tetapi kau terus-menerus tidak bisa terpisah di depan ibumu.
Aku tidak bisa percaya kata-katamu lagi!
Hye Rin, kau harus sangat berhati-hati ketika tentang perceraian.
Jangan memutuskan ketika kau begitu emosional. Pikirkan sekali lagi.
Aku memikirkannya berkali-kali.
Pengacara Go, apa pun yang terjadi, aku ingin pergi ke pengadilan.
Siapa yang akan berpikir kita akan pergi ke pengadilan selembar kertas.
Alasannya tidak jelas, jadi kita harus menekan dengan angka-angka
Hitung setiap selembar kertas Hye Rin terima dari ibu mertuanya.
Semua... semua itu?
Tuliskan topik untuk setiap selembar kertas.
Dan lihat ke semua catatan telepon dan catatan medis.
Aku tidak akan dapat bertemu Pengacara So sampai sidang selesai.
Yoo Mi, tolong minta salinan catatan telepon Moo Neung Hae.
Ibu Yoon, periksa untuk lihat apa ada uang itu diberikan kepada orang tua Hye Rin.
Ya, Pak.
Lalu apa ini berarti kau tidak dapat berbicara dengan Cheok Hee lagi sampai sidang selesai?
Ya, tampaknya seperti itu.
Aku harap kau mempersiapkannya dengan baik, Pengacara So.
Pengadilan mungkin tidak merasa seperti di rumahmu
Apa yang harus di persiapkan? Aku menggunakan untuk itu sekarang.
Dan kau pasti mulai berkarat dari istirahat panjang.
Sebuah klasik akan lebih baik dengan waktu.
Nah, yang baru selalu cenderung untuk melakukannya dengan baik.
Sayang, ini belum terlalu terlambat.
- Katakan jika kau berubah pikiran. - Aku katakan bahwa tidak akan terjadi.
Mari kita pergi, Pengacara Go.
Ayo masuk.
"Dua lembar tisu untuk pipis, empat lembar untuk buang air besar"
"Ambil cucian di bawah sebelum jadi kering."
"Sterilkan perak."
Penggugat Yoo Hye Rin, sudah menerima total
20.580 dari keluhan post-it dari ibu mertuanya sejak dia menikah.
Aku menghitung semua itu. Apa kau melihat lingkaran hitam di bawah mataku?
Kau sangat menyedihkan
Karena kertas keluhan ini selama 24 jam dari ibunya mertua...
Klien saya sudah hidup dengan gugup konstan dan kecemasan.
Pengobatan ini parah dan tidak adil dari pasangan dan keluarga
berada di bawah pasal 840, bagian 3 dari Undang-Undang Hukum Perdata.
Oleh karena itu, kami ingin meminta cerai.
Apa konselor terdakwa punya sesuatu untuk dikatakan
dalam hal klaim penggugat?
Terdakwa baru-baru ini pindah dengan penggugat untuk meringankan penderitaan nya.
Dia juga mendukung keunangan ibu mertuanya
yang baru saja di operasi akibat kanker.
Fakta ini menunjukkan bahwa klien saya memiliki kemauan yang kuat mempertahankan pernikahan mereka
dan secara aktif membuat sebuah upaya
Saya percaya gugatan perceraian ini harus di hentikan.
Penggugat tidak berharap bantuan keuangan.
Yang diinginkannya adalah perlakuan yang adil antara dirinya dan ibu mertuanya.
Terdakwa tidak setia pada perannya.
Hal ini mengakibatkan penggugat baru saja menerima konseling kejiwaan.
Silakan lihat di catatan dokter.
Karena konflik antara penggugat dan ibu mertuanya....
Dokter sudah mendiagnosis dia dengan insomnia, depresi
Disertai dengan perasaan marah.
Hal ini menyatakan bahwa dia membutuhkan perawatan segera.
Karena konflik ini tidak diselesaikan pada waktunya, mental penggugat...
Kau ingin pindah, jadi aku memberimu dua tempat untuk tinggal.
Beraninya kau mengubah anakku menjadi seorang pria yang bercerai!
Jang So Ri!
- Ibu! - Apa artinya ini?
Bawa dia keluar segera!
Kau pikir orang sepertimu dapat menemukan seorang profesor seperti anak ku?
Kau gadis tidak tahu berterima kasih! Kau membuatku begitu marah!
- Sayang... kau baik-baik saja? - Aku tidak akan berdiri untuk ini!
Silahkan duduk.
Penggugat, apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku pikir itu akan berhasil jika aku membuat sebuah upaya.
Tapi sejak aku menikah...
Aku menyadari mencintai seseorang tidak memecahkan masalah.
Aku ingin mengakhiri sekarang jika aku bisa.
Silahkan menyetujui perceraian ini, Yang Mulia.
Terdakwa, apa kau memiliki sesuatu untuk di katakan?
Aku menyadari hari ini...
bahwa istri ku sudah menderita jauh lebih daripada yang aku pikir.
Aku malu pada diri sendiri untuk tidak mampu memediasi dengan benar.
Jika perceraian adalah apa yang dia inginkan...
maka aku akan setujuinya
Aku merasa sepanjang waktu... tetapi perceraian sangat sulit.
Jadi, bisa akhirnya aku bisa berbicara denganmu sekarang?
Aku minta maaf, tapi tunggu sedikit lebih lama.
Kemana kau akan pergi? ini hari pertama percakapan kita hari ini.
Aku pikir aku harus mengaantar Hye Rin pulang
Tentu, yang sebenarnya itu ide yang baik.
- Haruskah aku pergi denganmu? - Tidak
Aku akan menemuimu nanti malam. Aku akan meneleponmu
Yoo Hye Rin.
Aku... akan menjadi seorang wanita yang bercerai.
Ketika aku menikah, aku tidak pernah membayangkan aku akan bercerai.
Aku benar-benar ingin memutar kembali waktu.
Kau tidak dapat mengembalikan masa lalu.
Lalu... bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Jalanilah itu dan hiduplah.
Kau tidak bisa memutar kembali hidupmu, tetapi kau bisa mengendalikannya.
Dan herannya, hal-hal baik terjadi di sepanjang jalan.
Itu tidak masuk akal.
Tidak ada yang baik terjadi ketika kau dicap sebagai wanita bercerai.
Dari sini sampai keluar, kau tidak akan pernah tahu apa hidupmu akan menjadi neraka atau surga
sampai kau benar-benar sampai di sana.
Setelah lisensiku ditangguhkan, aku pikir hidupku akan menjadi neraka.
Tapi itu jauh lebih menarik daripada yang aku pikirkan.
Aku kehilangan lisensiku, tapi aku bertemu orang-orang yang baik.
Aku kehilangan pekerjaan... tapi aku mendapatkan cinta.
Jadi, tarik bahumu kembali dan yakin dengan keputusan yang kau buat.
Sama berlaku untuk karirmu, ke manapun kau pergi itu semua tentang pengalaman.
Hanya berpikir itu sebagai pelajaran hidup yang sangat besar.
Juga... datanglah untuk bekerja besok.
Apa?
Pulanglah dan baca kontrakmu tanda tangani sangat hati-hati.
Biaya untuk jasa ku akan diambil dari gajimu.
Apa yang kau bicarakan...
Aku pegi. Sampai jumpa besok!
Pengacara Go! Pengacara Go!
Aku harus bekerja untuk dia lagi?
Terima kasih.
Pengacara So, apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa berbicara dengan pengacara Go selama beberapa hari terakhir.
Kami sepakat untuk menuliskan apa yang kami ingin katakan satu sama lain dalam sebuah jurnal.
Aku tidak bisa menuliskan satu hal.
Kau bilang kau sangat menyukai Cheok Hee. Apa itu sulit?
Tidak, aku punya banyak hal untuk di katakan kepadanya, tapi ketika itu datang...
Apa yang aku benar-benar ingin katakan padanya?
Kepalaku seperti akan meledak.
"Aku menyukaimu." "Aku merindukanmu." "Kau yang paling cantik."
Wanita suka mendengar kata-kata seperti itu.
"Hatiku menginginkanmu."
Bukankah kau mengatakan sesuatu seperti ini yang akan membuat dia pingsan?
Bagaimana ini?
"Hee, aku masuk ke hatimu, tapi aku tidak bisa keluar."
"Dan Hee, aku memiliki dua mata, tapi kenapa aku hanya memiliki mata untukmu?"
Ibu Yoon...
Apa yang kau lakukan?
Haruskah kita bertemu di taman itu?
Aku terlambat, bukan? Maaf.
Akhirnya, kita bisa bertemu satu sama lain.
Lihatlah betapa aku ingin mengatakannya kepadamu
Yang satu ini dari kemarin. "Aku rindu So Jung Woo."
"Mari kita mengambil sesuatu untuk di makan!" Dan ini adalah dari hari sebelumnya.
"Bagaimana ulang tahun ibumu?" "Apa kau memberinya hadiahku?"
"Apa yang dia katakan?" "Apa dia menyukainya?"
Dan ingat ketika aku melakukan ini di taman saat itu?
Perutku sakit. aku mencoba untuk memberitahumu aku merasa lapar.
Kenapa kau begitu tenang?
Apa percakapannya benar-benar mengganggu pembicaraanmu?
Apa ini?
Berikan jurnalmu.
Tidak ada apa - apa di sini.
Hal ini sudah beberapa waktu karena kita sudah bertemu satu sama lain.
Apa benar-benar tidak ada apa-apa yang ingin kau katakan kepada ku?
Aku punya begitu banyak pengalaman berjalan di kepalaku.
Aku tidak bisa menuliskan satu hal.
Ketika aku melihatmu berjalan dari sana...
Aku akhirnya tahu apa yang ingin aku katakan kepadamu
Mari kita menikah.
Apa?
Itu adalah satu-satunya kata yang aku bisa pikirkan ketika aku melihatmu.
Mari kita menikah.
Aku ingin hidup denganmu.
So Jung Woo.
Aku minta maaf.
Tidak
Tidak?
Aku seorang pengacara perceraian.
Selama tujuh tahun, aku hanya melihat pasangan
yang berkelahi, kebencian, dan marah satu sama lain.
Aku tidak punya fantasi tentang pernikahan.
Aku sudah berpikir tentang tidak akan menikah setiap hari
Aku tidak pernah dalam hidupku berpikir tentang keinginan untuk menikah.
Berikan aku beberapa hari dan aku bisa mendaftar semua kerugian dari pernikahan.
Adapun keuntungan, aku tidak bisa memikirkan satu hal yang baik tentang hal itu.
Mari kita...
hanya saling mencintai.
Kau tidak membenciku...
tetapi kau membenci pernikahan?
Baiklah.
Lalu aku akan membuatmu merasakan kelebihan pernikahan yang kau belum lihat.
Pernikahan adalah berkat.
Dan aku akan menunjukkan kepadamu
Kumpulkan anak-anak yang kita sponsori di rumah sakit
Untuk transplantasi sumsum tulang dan mengambil foto mereka.
Aku ingin memberikannya pada wartawan
Baik
Han Mi Ree sudah jatuh cinta lagi
Dia membuat pengumuman resmi melalui siaran pers
bahwa dia berencana menikah dengan aktor, Jo Yoo Sang
Setelah suaminya, Presiden Ma Dong Gu
dari DK Elektronik meninggal tiga tahun lalu...
Apa?
Dia berani untuk menikah lagi?
- Berita Besar! - Apa itu?
- Ibu Yoon, cepatlah! Cepat!
Dia membuat pengumuman resmi melalui siaran pers
bahwa dia berencana menikah dengan aktor, Jo Yoo Sang
Setelah suaminya, Presiden Ma Dong Gu
dari DK Elektronik meninggal tiga tahun lalu...
Pernikahan? Jadi seperti itu di antara mereka?
Ini benar-benar daebak
- Ini pesananmu. - Terima kasih.
Mari kita menikah.
Dia adalah seorang pengacara perceraian juga. Kenapa dia ingin menikah?
- Hey, Cheok Hee. - Hey.
- Kau di sini. - Hai.
pernikahan mereka akan berlangsung di sebuah lokasi yang dirahasiakan
Mereka mengatakan itu adalah kebijaksanaan pertimbangan Jo Yoo Sang
dalam hal Han Mi Ree kesulitan tiga tahun lalu
Han Mi Ree akan menikah dengan Jo Yoo Sang?
Ini luar biasa, bukan?
Han Mi Ree... menikahi Jo Yoo Sang segera setelah dia menceraikan Cha Yoo Ran
IDFL.ME @dhika14
Seperti yang kau minta, aku membawa semua catatan dana yang masuk ke firma hukum BF.
Terima kasih.
Han Woo Ram?
Siapa itu Han Woo Ram? kenapa ₩ 10.000.000 disimpan setiap bulan?
- Manajer Lee. - Ya nyonya?
- Cari tahu ini untukku. - Ya nyonya.
Pasangan ini juga mengumumkan bahwa mereka akan mengadopsi seorang anak bersama-sama
Anak yang mereka akan adopsi adalah seorang anak 11 tahun
yang baru-baru ini Han Mi Ree bertemu selama pekerjaan sukarela nya
Seperti yang diharapkan, Joo Yoo Sang sangat mendukungnya
dari alasan Han Mi Ree mengadopsi
- Siapa namamu?. - Woo Ram.
- Ini adalah Woo Ram. - Woo Ram?
Ya, aku melihatnya ketika pulang
Ketika aku pergi ke Yangpung bersamamu
Yangpyung?
Ya, kami bahkan menendang bola di lapangan bersama-sama.
Namanya Woo Ram?
Ya.
Kemana kau akan membawa Woo Ram ku? Kemana kau akan membawanya?
Ibu bilang untuk jangan pergi ke tempat kosong.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pintu terbuka...
Tidak mungkin...
Anak kecil itu Woo Ram?
Diterjemahkan Oleh : dhika14 Teks oleh DramaFever
Apa alasanmu untuk datang ke sini lagi?
Kau bilang kau melihat Woo Ram hari itu. . Sesuatu dari sini
- Rasanya seperti mereka menyembunyikannya. - Beraninya kau menipu DK!
Haruskah kita hanya memberikannya kepada wartawan?
- Apa yang akan kau lakukan sekarang? - Tujuanku adalah untuk mengungkapkannya
bagaimana Presiden Ma Dong Gu meninggal
- Apa kau yakin kau putriku? - Itu hanya tidak adil
Aku membuat sebuah upaya selama 26 tahun, tapi tidak ada peduli seberapa keras aku mencoba, tidak berhasil
Aku minta maaf, Ms. Mi Hwa. - Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu tentang kecelakaan kereta bawah tanah pada tahun 2008, kan?